Umm Kalzum
|
Umm Khultum
|
Umm Qais
|
Umm Qais
|
umma
|
ummah
|
Ummo
|
Ummo
|
Umrah
|
Umrah
|
Umtata
|
Mthatha
|
un
|
some
|
Un argentino en New York
|
Un Argentino en New York
|
Un artista del hambre
|
A Hunger Artist
|
un asunto difícil
|
a hot potato
|
un asunto extraño
|
a strange affair
|
Un auto en llamas choca contra el Aeropuerto Internacional de Glasgow
|
Car driven into Glasgow International Airport
|
Un avión de Air France se incendia al aterrizar en Toronto
|
All passengers survive Toronto plane crash
|
Un baile de máscaras
|
Un ballo in maschera
|
Un beneficio
|
Profit
|
Un buen año
|
A Good Year
|
Un buen negocio
|
Good bargain
|
Un cachorro llamado Scooby-Doo
|
A Pup Named Scooby-Doo
|
Un cadáver a los postres
|
Murder by Death
|
un cierto
|
one
|
Un clon propio
|
A Clone of My Own
|
Un comerciante
|
Business
|
Un consenso
|
Consensus
|
un cordial saludo
|
yours faithfully
|
Un Curso De Milagros
|
A Course in Miracles
|
Un detalle
|
Length
|
Un dios entre nosotros
|
Godfellas
|
Un duplicado
|
Dupicate
|
Un día en las carreras
|
A Day at the Races
|
Un día en Nueva York
|
On the Town
|
Un elefante hace el amor con una cerdita
|
An Elephant Makes Love to a Pig
|
Un enorme montón de basura
|
A Big Piece of Garbage
|
Un estudio de la revista Nature afirma que la Wikipedia es casi tan exacta como la Britannica
|
A Nature investigation finds Wikipedia comes close to Britannica in terms of the accuracy of its science entries
|
Un faraón inolvidable
|
A Pharaoh to Remember
|
Un giorno di regno
|
Un giorno di regno
|
Un gran mentiroso
|
Big Fat Liar
|
un gran número de
|
quite a lot of
|
Un guijarro en el cielo
|
Pebble in the Sky
|
Un gángster para un milagro
|
Pocketful of Miracles
|
Un hogar en el fin del mundo
|
A Home at the End of the World
|
Un hombre arroja pintura roja en la Fontana di Trevi para protestar a festival de cine
|
Man throws red paint in Roman Trevi fountain to protest film festival
|
Un hombre llamado caballo
|
A Man Called Horse
|
Un hombre lobo americano en Londres
|
An American Werewolf in London
|
Un hombre lobo americano en París
|
An American Werewolf in Paris
|
Un hombre para la eternidad
|
A Man for All Seasons
|
Un hombre y una mujer
|
A Man and a Woman
|
un homenaje a
|
a tribute to
|
Un impuesto
|
Tax
|
Un impulsor
|
Engine
|
Un invento
|
Innovation
|
un lobo con piel de cordero
|
wolf in sheep's clothing
|
Un long dimanche de fiançailles
|
A Very Long Engagement
|
Un lugar en el sol
|
A Place in the Sun
|
Un lugar en la cumbre
|
Room at the Top
|
Un mago de Terramar
|
A Wizard of Earthsea
|
Un mal principio
|
The Bad Beginning
|
un millón de gracias
|
thanks a million
|
un momento
|
awhile
|
un montón
|
lots of
|
un mundo de diferencia
|
a world of difference
|
Un mundo perfecto
|
A Perfect World
|
un mínimo de
|
at least
|
Un Nuevo Tiempo
|
A New Era
|
Un papá genial
|
Big Daddy
|
un par
|
a couple
|
Un paso adelante
|
Un Paso Adelante
|
UN Peacemaker
|
UN Peacemaker
|
Un pedido
|
Order
|
Un perro andaluz
|
Un chien andalou
|
un peso de encima
|
a weight off someone's mind
|
un peso encima
|
a weight on someone's mind
|
un poco
|
some
|
un poco de
|
some
|
un poco de información
|
a tidbit of information
|
Un punto azul pálido
|
Pale Blue Dot
|
un punto muerto
|
stalemate
|
un querido amigo
|
a dear friend
|
un rato
|
for a while
|
un rato largo
|
a thing or two
|
Un red
|
Net
|
Un reparador
|
Breakdown mechanic
|
Un representante
|
Representative
|
Un requisito
|
Motion
|
Un resguardo
|
Baggage check
|
Un ruido de locura
|
The Blue Villa
|
Un Réquiem alemán
|
Ein deutsches Requiem
|
Un segmento
|
Gap
|
un servidor
|
yours truly
|
Un taller
|
Work-room
|
Un talón
|
Cheque
|
un tema delicado
|
a hot potato
|
Un testigo
|
Second
|
un toque de
|
a dab of
|
Un tranvía llamado deseo
|
A Streetcar Named Desire
|
Un trato
|
Contract
|
un triunfo personal
|
feather in one's cap
|
Un turno
|
Castle
|
Un vale de entrega
|
Goods receipt slip
|
Un vencimiento
|
Date
|
Un vuelo inolvidable
|
A Flight to Remember
|
Un árbitro
|
Arbitress
|
una
|
some
|
una abundancia de
|
an abundance of
|
Una academia muy austera
|
The Austere Academy
|
Una barbacoa mal apagada habría causado un incendio forestal en España
|
Deadly forest fire in Spain claims lives of firefighters
|
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
|
a chain is only as strong as its weakest link
|
una cantidad de
|
scores of
|
Una carpeta
|
Folder
|
Una cartera
|
Wallet
|
una cierta
|
one
|
Una consultora
|
Firm of consultants
|
una cosa cualquiera
|
anything
|
Una cuestión personal
|
A Personal Matter
|
una futura madre
|
an expectant mother
|
Una gama
|
Theory
|
una gran cantidad de
|
an abundance of
|
Una habitación con vistas
|
A Room with a View
|
Una historia de violencia
|
A History of Violence
|
una historia sin pies ni cabeza
|
Banbury story of a cock and a bull
|
Una hora contigo
|
One Hour with You
|
Una lema
|
Currency
|
una lástima
|
regrettable
|
Una medida
|
Bar
|
una mente retorcida
|
a twisted mind
|
una mente tortuosa
|
a twisted mind
|
Una mirada a la oscuridad
|
A Scanner Darkly
|
Una modesta proposición
|
A Modest Proposal
|
Una mujer bajo la influencia
|
A Woman Under the Influence
|
Una noche en Casablanca
|
A Night in Casablanca
|
Una noche en la ópera
|
A Night at the Opera
|
Una orden
|
Order
|
una papa
|
child's play
|
Una patente
|
Patent
|
una pena
|
regrettable
|
Una pequeña aeronave choca contra un edificio de apartamentos en Nueva York
|
Small aircraft crashes into building in New York City
|
una posibilidad remota
|
a remote possibility
|
Una práctica
|
Training course
|
una querida amiga
|
a dear friend
|
Una serie de catastróficas desdichas
|
A Series of Unfortunate Events
|
Una serie de explosiones sacude hoteles en la capital de Jordania
|
Series of explosions hit hotels in Amman
|
Una serie de explosiones sacude tres hoteles en la capital de Jordania
|
Series of explosions hit hotels in Amman
|
una situación extraña
|
a strange affair
|
Una teoría del todo excepcionalmente simple
|
An Exceptionally Simple Theory of Everything
|
Una verdad incómoda
|
An Inconvenient Truth
|
una vez
|
once
|
Una vez al año no hace daño
|
Once in a while does not harm
|
una vez más
|
again
|
una vez que
|
after
|
Una vida por delante
|
An Unfinished Life
|
Una vida por el Zar
|
A Life for the Tsar
|
Una vuelta
|
Castle
|
una y otra vez
|
repeatedly
|