el que sea
|
whichever
|
El quinteto de la muerte
|
The Ladykillers
|
El quinto elemento
|
The Fifth Element
|
el quitar la calificación de secreto
|
declassification
|
El rapto en el Serrallo
|
Die Entführung aus dem Serail
|
El Rastro de Madrid
|
El Rastro
|
El raton Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El rayo verde
|
The Green Ray
|
El regreso
|
Coming Home
|
El Regreso de Ultraman
|
Return of Ultraman
|
El Regreso del Avatar
|
The Avatar Returns
|
El Reichstag en el Imperio Romano
|
Reichstag
|
El reino de los cielos
|
Kingdom of Heaven
|
El reino del dragón de oro
|
Kingdom of the Golden Dragon
|
El Reino Tierra
|
Earth Kingdom
|
El relojero ciego
|
The Blind Watchmaker
|
El resplandor
|
The Shining
|
el resto
|
the last
|
El retorno de los brujos
|
Le Matin des Magiciens
|
El retrato de Dorian Gray
|
The Picture of Dorian Gray
|
El Reverendo
|
Reverend
|
El Rey Arturo
|
King Arthur and the Knights of the Round Table
|
El rey de la comedia
|
The King of Comedy
|
El Rey de Omashu
|
The King of Omashu
|
El rey del juego
|
The Cincinnati Kid
|
El Rey Escorpión
|
The Scorpion King
|
El rey Gesar
|
Epic of King Gesar
|
El rey ha muerto
|
The King Is Dead
|
El rey Lear
|
King Lear
|
El rey león
|
The Lion King
|
El rey pescador
|
The Fisher King
|
El rey y yo
|
The King and I
|
El rinoceronte
|
Rhinoceros
|
El Rosal
|
O Rosal
|
El ruido de un trueno
|
A Sound of Thunder
|
El ruido y la furia
|
The Sound and the Fury
|
El sabor de la libertad
|
A Taste of Freedom
|
El sabueso de los Baskerville
|
The Hound of the Baskervilles
|
El Salvador
|
El Salvador
|
El Santo
|
Santo
|
El sargento de hierro
|
Heartbreak Ridge
|
El Satiricón
|
Satyricon
|
El Secreto
|
The Secret
|
El secreto de Chimneys
|
The Secret of Chimneys
|
El secreto de Vera Drake
|
Vera Drake
|
El secreto del Unicornio
|
The Secret of the Unicorn
|
el segundo
|
the last one
|
El segundo sexo
|
The Second Sex
|
El Seibo
|
El Seibo Province
|
El Senado de Estados Unidos rechaza retirar las tropas de Iraq
|
US Senate says no to pullout of US troops from Iraq
|
El ser y el tiempo
|
Being and Time
|
El sexto sentido
|
The Sixth Sense
|
el señor de la casa
|
master of the house
|
El señor de las moscas
|
Lord of the Flies
|
El Señor de los Anillos
|
The Lord of the Rings
|
El Show de Brak
|
The Brak Show
|
El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo
|
Scooby-Doo and Scrappy-Doo
|
El show de Tracey Ullman
|
The Tracey Ullman Show
|
El show de Truman
|
The Truman Show
|
El signo de los cuatro
|
The Sign of the Four
|
El silencio
|
The Silence
|
El silencio de los corderos
|
The Silence of the Lambs
|
el silencio es oro
|
silence is golden
|
El Silmarillion
|
The Silmarillion
|
El Sol
|
The Sun
|
El sol desnudo
|
The Naked Sun
|
El Soldado Olvidado
|
The Forgotten Soldier
|
El sombrero de tres picos
|
El Sombrero de Tres Picos
|
El sonido del trueno
|
A Sound of Thunder
|
El submarino
|
Das Boot
|
El Sueño
|
A Dream Play
|
El Sueño de Morfeo
|
El Sueño de Morfeo
|
El sueño eterno
|
The Big Sleep
|
El sur profundo
|
The Deep South
|
El séptimo sello
|
The Seventh Seal
|
El talón de hierro
|
The Iron Heel
|
El Tatio
|
El Tatio
|
El teatro de Rumiko
|
Rumic Theater
|
El temerario remolcado a dique seco
|
The Fighting Temeraire
|
El Templo del Aire del Sur
|
The Southern Air Temple
|
El tercer hombre
|
The Third Man
|
El tesoro de Sierra Madre
|
The Treasure of the Sierra Madre
|
El testigo mudo
|
Dumb Witness
|
El tiempo de los gitanos
|
Time of the Gypsies
|
el tiempo dirá
|
time will tell
|
el tiempo es dinero
|
time is money
|
el tiempo es esencial
|
time is of the essence
|
el tiempo es oro
|
time is money
|
el tiempo vuela
|
time flies
|
El tigre y la nieve
|
The Tiger and the Snow
|
El Toro
|
Taurus
|
El tragar de la espada
|
Sword swallowing
|
El Triunfo de la Muerte
|
The Triumph of Death
|
El triunfo de la voluntad
|
Triumph of the Will
|
El Turco
|
The Turk
|
El túnel
|
El Túnel
|
El Túnel del Tiempo
|
The Time Tunnel
|
El ultimatum de Bourne
|
The Bourne Ultimatum
|
El ultimátum de Bourne
|
The Bourne Ultimatum
|
El universo elegante
|
The Elegant Universe
|
El universo en una cáscara de nuez
|
The Universe in a Nutshell
|
el uno al otro
|
each other
|
El uso de las armas
|
Use of Weapons
|
El valle de los caballos
|
The Valley of Horses
|
El valle del terror
|
The Valley of Fear
|
El vals del obrero
|
El Vals del Obrero
|
el Vaticano
|
Vatican City
|
El velo pintado
|
The Painted Veil
|
El vendedor ambulante
|
The Wayfarer
|
El Vengador
|
Steel Jeeg
|
El ventanal
|
The Wide Window
|
El verano de Kikujiro
|
Kikujiro
|
El vestirse
|
WC
|
El viaje de Chihiro
|
Spirited Away
|
El viaje de Copperpot
|
El viaje de Copperpot
|
El viejo y el mar
|
The Old Man and the Sea
|
El viento en los sauces
|
The Wind in the Willows
|
El viento que agita la cebada
|
The Wind That Shakes the Barley
|
El Viento y el León
|
The Wind and the Lion
|
El violinista en el tejado
|
Fiddler on the Roof
|
El Violín Rojo
|
The Red Violin
|
El Viso
|
El Viso
|
el vivo retrato
|
spitting image
|
El Vizconde de Bragelonne
|
The Vicomte de Bragelonne
|
El volcán Tungurahua hace erupción y cubre de cenizas a Ecuador
|
Volcano eruption in Ecuador kills six and destroys several small villages
|
El vuelo del Fénix
|
Flight of the Phoenix
|
El Zacatón
|
Zacatón
|
El Zahir
|
The Zahir
|
El Zorro
|
Zorro
|
El Álamo
|
The Alamo
|
El ángel exterminador
|
The Exterminating Angel
|
El árbol de la ciencia
|
El árbol de la ciencia
|
El ídolo caído
|
The Fallen Idol
|
el último
|
the last
|
El último boy scout
|
The Last Boy Scout
|
el último dispositivo
|
the latest gadget
|
El último emperador
|
The Last Emperor
|
el último grito
|
state of the art
|
El último hombre vivo
|
The Omega Man
|
El último magnate
|
The Last Tycoon
|
El último metro
|
The Last Metro
|
el último minuto
|
eleventh hour
|
El último rey de Escocia
|
The Last King of Scotland
|
El último samurai
|
The Last Samurai
|
El último show
|
A Prairie Home Companion
|
El último tango en París
|
Last Tango in Paris
|
El último unicornio
|
The Last Unicorn
|
El Único y su Propiedad
|
The Ego and Its Own
|
El-Fayum
|
Faiyum
|
El-Kab
|
Eileithyiaspolis
|
El-Lahun
|
El-Lahun
|
El-Lisht
|
Lisht
|
El-Tor
|
El-Tor
|
Ela
|
Elah
|
elaboracion
|
elaboration
|
elaboración
|
elaboration
|