el arte de preparar arreglos florales
|
art de faire des bouquets
|
El ascensor artificioso
|
Ascenseur pour la peur
|
El aserradero lúgubre
|
Cauchemar à la scierie
|
El asma
|
Asthme
|
El asno de oro
|
Les Métamorphoses
|
El astronauta caído
|
Fallen Astronaut
|
El autobús
|
Autobus
|
El Aviador
|
Aviator
|
El Azar y la Necesidad
|
Le Hasard et la Nécessité
|
el año pasado
|
l'année dernière
|
El baile de los malditos
|
Le Bal des maudits
|
El baile de los vampiros
|
Le Bal des vampires
|
El balcón
|
Le Balcon
|
El banco
|
Banque
|
El Banquete
|
Le Banquet
|
El Banquete de Platón
|
Le Banquet
|
El Bar
|
Bar
|
El Bar Coyote
|
Coyote Girls
|
El Barbero de Sevilla
|
Le Barbier de Séville
|
El barco
|
Bateau
|
El barril de amontillado
|
La Barrique d’Amontillado
|
El bastón
|
Bâton de marche
|
El bautismo de Cristo
|
Le Baptême du Christ
|
El bazar de las sorpresas
|
The Shop Around the Corner
|
El baño
|
Bath
|
El baño turco
|
Le Bain turc
|
El bello Sergio
|
Le Beau Serge
|
El Beso
|
Le Baiser
|
El beso del asesino
|
Le Baiser du tueur
|
El Bierzo
|
Bierzo
|
El Bolsón
|
El Bolsón
|
El Bosque
|
El Bosque
|
El budismo en el cine
|
Bouddhisme en Chine
|
El buen alemán
|
The Good German
|
El buen soldado Švejk
|
Le Brave Soldat Chvéïk
|
el bufón
|
le mat
|
El Bundestag aprueba la Constitución Europea
|
Le Bundestag approuve la Constitution européenne
|
El Burgo de Osma
|
El Burgo de Osma
|
El Burgués gentilhombre
|
Le Bourgeois gentilhomme
|
El burlador de Sevilla y convidado de piedra
|
El Burlador de Sevilla y convidado de piedra
|
El Burren
|
Burren
|
El caballero de la rosa
|
Le Chevalier à la rose
|
El caballo y su niño
|
Le Cheval et son écuyer
|
El Cairo
|
Le Caire
|
El Calafate
|
El Calafate
|
El Callao
|
Callao
|
El callejón de los milagros
|
El callejón de los milagros
|
El Calvario
|
Le Calvaire
|
El caminante sobre el mar de nubes
|
Le Voyageur contemplant une mer de nuages
|
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones
|
l’enfer est pavé de bonnes intentions
|
El Campamento de Lazlo
|
Camp Lazlo
|
El candelero
|
Sur la scène
|
El cantante de jazz
|
Le Chanteur de jazz
|
El Cantar de los Nibelungos
|
Nibelungenlied
|
El canto del cisne
|
Le Chant du cygne
|
El Canto del Loco
|
Dani Martín
|
El Capital
|
Le Capital
|
El Capitan
|
El Capitan
|
El Caracol
|
Caracol
|
El Cardenal del Kremlin
|
Le Cardinal du Kremlin
|
El Carro
|
Le Chariot
|
El Cascanueces
|
Casse-Noisette
|
El caso Bourne
|
La Mémoire dans la peau
|
El caso Slevin
|
Slevin
|
El Castigador
|
Le Punisher
|
El castillo
|
Le Château
|
El castillo ambulante
|
Le Château ambulant
|
El castillo de Barba Azul
|
Le Château de Barbe-Bleue
|
El castillo de Cagliostro
|
Le Château de Cagliostro
|
El castillo de los Cárpatos
|
Le Château des Carpathes
|
El Centinela
|
La Sentinelle
|
El centro de atención
|
Sur la scène
|
El Cercano Oriente
|
Moyen-Orient
|
El Chaltén
|
El Chaltén
|
El choclo
|
El choclo
|
El Chocón
|
El Chocón
|
El ciclo de la puerta de la muerte
|
Portes de la Mort
|
El Cid
|
Le Cid
|
El cielo puede esperar
|
Le ciel peut attendre
|
El cielo sobre Berlín
|
Les Ailes du désir
|
El circo
|
Le Cirque
|
El cisne
|
Le Cygne
|
El clave bien temperado
|
Le Clavier bien tempéré
|
El clima
|
Climat
|
El club de la lucha
|
Fight Club
|
El Club de las Eminencias
|
Club de Slug
|
El club de lucha
|
Fight Club
|
El clásico de la poesía
|
Classique des vers
|
El coche-comedor
|
Voiture bar
|
El Coco
|
Bonhomme sept-heures
|
El coleccionista
|
Le Collectionneur
|
El color de la magia
|
La Huitième Couleur
|
El Color del Pecado
|
Da Cor do Pecado
|
El color púrpura
|
La Couleur pourpre
|
El color que cayó del cielo
|
La Couleur tombée du ciel
|
El combate entre don carnaval y doña cuaresma
|
Le Combat de Carnaval et Carême
|
El cometa
|
Comète
|
El conde de Montecristo
|
Le Comte de Monte-Cristo
|
El conflicto de los Marx
|
Animal crackers
|
El Consejo de Seguridad de la ONU emite resolución para buscar el cese al fuego en el Líbano
|
Le Conseil de sécurité approuve le cessez-le-feu au Liban
|
El Consejo europeo de medio ambiente
|
Conseil européen de l'environnement
|
El contrato del dibujante
|
Meurtre dans un jardin anglais
|
El Contrato Social
|
Du Contrat social
|
El corazón de las tinieblas
|
Au cœur des ténèbres
|
El corazón delator
|
Le Cœur révélateur
|
El Covenant
|
Le Pacte du sang
|
El Coyote y el Correcaminos
|
Bip Bip et Coyote
|
El coñac
|
Brandy
|
El Creeper
|
Creeper
|
El crepúsculo de los dioses
|
Boulevard du crépuscule
|
El Crítico
|
Profession critique
|
el cual
|
que
|
El cuarto
|
Espace
|
El Cuentacuentos
|
Monstres et Merveilles
|
El cuervo
|
Le Corbeau
|
El código Da Vinci
|
Da Vinci Code
|
El cóndor pasa
|
El cóndor pasa
|
El Danubio Azul
|
Le Beau Danube bleu
|
El Decamerón
|
Le Décaméron
|
El Derecho a la Pereza
|
Le Droit à la paresse
|
El despacho
|
Salle de permanence
|
El despacho de billetes
|
Bureau de location
|
El despertador
|
Réveil-matin
|
El diablo de la botella
|
Veillées des Îles
|
el diablo está en los detalles
|
le diable est dans les détails
|
El diario de Bridget Jones
|
Le Journal de Bridget Jones
|
El Dios de Las Pequeñas Cosas
|
Le Dieu des Petits Riens
|
El discreto encanto de la burguesía
|
Le Charme discret de la bourgeoisie
|
el Discurso del Estado de la Unión
|
le Discours sur l'état de l'Union
|
El Dorado
|
Eldorado
|
El dormilón
|
Woody et les robots
|
El dormitorio
|
Chambre
|
El dormitorio de Van Gogh en Arles
|
La chambre de Van Gogh à Arles
|
El dragón rojo
|
Dragon rouge
|
El drama
|
Drame
|
El día
|
Jour
|
El día de la Bestia
|
Le Jour de la bête
|
El día de la madre
|
Fête des mères
|
El día de los muertos
|
Le Jour des morts-vivants
|
El día de los trífidos
|
Le Jour des Triffides
|
el Día del Perdón
|
Yom Kippour
|
el día después de mañana
|
après-demain
|
El día más largo
|
Le Jour le plus long
|
el día que la vaca vuele
|
ça arrivera quand les poules auront des dents
|
el día que las vacas vuelen
|
quand les poules auront des dents
|
El día que murió la música
|
The Day the Music Died
|
El edificio
|
Bâtiment
|
El enigma
|
Enigma
|
El enigmático señor Quin
|
Le Mystérieux Mr Quinn
|
El entierro prematuro
|
L’Ensevelissement prématuré
|
El escuadrón diabólico
|
Satanas et Diabolo
|
El escudo arverno
|
Le Bouclier arverne
|
El espejo roto
|
Le miroir se brisa
|
El espejo se rajó de lado a lado
|
Le miroir se brisa
|
El esposo
|
Mariage
|
el espíritu está presto, mas la carne enferma
|
l'esprit est prompt, mais la chair est faible
|
El Estado Judío
|
Der Judenstaat
|
El expreso de medianoche
|
Midnight Express
|
El Extremo Oriente
|
Extrême-Orient
|
El fantasma de Canterville
|
Le Fantôme de Canterville
|
El fantasma de la libertad
|
Le Fantôme de la liberté
|
El fantasma del paraíso
|
Phantom of the Paradise
|
El Fantasma del Rey Leopoldo
|
Les Fantômes du roi Léopold
|
El Fary
|
José Luis Cantero
|
el fin del mundo tal como lo conocemos
|
la fin du monde tel que nous le connaissons
|
el fin justifica los medios
|
la fin justifie les moyens
|
El flautista de Hamelín
|
Le Joueur de flûte de Hamelin
|
El fuego y la palabra
|
Elmer Gantry le charlatan
|
El fugitivo
|
Le Fugitif
|
El futuro es salvaje
|
Le futur sera sauvage
|
El gabinete del Doctor Caligari
|
Le Cabinet du docteur Caligari
|
El garante
|
La Caution
|
El gato con botas
|
Le Chat botté
|
El gato Félix
|
Félix le Chat
|
El gato negro
|
Le Chat noir
|
El gato Silvestre
|
Grosminet
|
El gatopardo
|
Le Guépard
|
El gen egoísta
|
Gène égoïste
|
El genio del cristianismo
|
Génie du christianisme
|
El gigante de hierro
|
Le Géant de fer
|
El gordo y el flaco
|
Laurel et Hardy
|
El Graduado
|
Le Lauréat
|
El Gran Carlemany
|
El Gran Carlemany
|
El gran crucero del Gran Gay Al
|
Une promenade complètement folle avec Al Super Gay
|
El gran desfile
|
La Grande Parade
|
El gran dictador
|
Le Dictateur
|
El gran Gatsby
|
Gatsby le Magnifique
|
El gran Lebowski
|
The Big Lebowski
|
El gran Meaulnes
|
Le Grand Meaulnes
|
El gran pez
|
Big Fish
|
El gran salto
|
Le Grand Saut
|
El gran secreto
|
Le Grand Secret
|
El Greco
|
El Greco
|
El Grinch
|
Le Grinch
|
El grito
|
Le Cri
|
El grupo sanguíneo
|
Groupe sanguin
|
el Génesis
|
Genèse
|
El Hadji Diouf
|
El-Hadji Diouf
|
El halcón maltés
|
Le Faucon maltais
|
El halcón y la flecha
|
La Flèche et le Flambeau
|
El Havre
|
Le Havre
|
El Hazard
|
El Hazard
|
El Hefe
|
El Hefe
|
El Hierro
|
Île de Fer
|
El hijo
|
Son
|
El hobbit
|
Bilbo le Hobbit
|
El holandés errante
|
Hollandais volant
|
El hombre anumérico
|
La peur des chiffres
|
El hombre de la máscara de hierro
|
Homme au masque de fer
|
El hombre en el castillo
|
Le Maître du Haut Château
|
El Horla
|
Le Horla
|
El hospital captivo
|
Panique à la clinique
|
El hueso
|
Os
|
el hábito no hace al monje
|
l’habit ne fait pas le moine
|
El idioma
|
Langage
|
El imperio del sol
|
Empire du soleil
|
el indómito Oeste
|
Far West
|
el infierno está lleno de buenas intenciones
|
l’enfer est pavé de bonnes intentions
|
El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
|
L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche
|
El inquilino
|
Le Locataire
|
El invierno
|
Hiver
|
El jardinero fiel
|
The Constant Gardener
|
El jardín
|
Jardin
|
El Jardín de las Delicias
|
Le Jardin des délices
|
El jardín de los cerezos
|
La Cerisaie
|
El Jardín de los suplicios
|
Le Jardin des supplices
|
El jardín secreto
|
Le Jardin secret
|