el mundo exterior
|
monde extérieur
|
el más
|
le plus
|
El más allá
|
Vie éternelle
|
el más mínimo
|
quelconque
|
El método
|
La Méthode
|
El nacimiento
|
Birth
|
El nacimiento de Venus
|
La Naissance de Vénus
|
El narrador de cuentos
|
Monstres et Merveilles
|
El nieto
|
Grandson
|
El Niño
|
El Niño
|
El nombre de la rosa
|
Le Nom de la rose
|
El nombre del mundo es Bosque
|
Le Nom du monde est forêt
|
El nuevo mundo
|
Le Nouveau Monde
|
El objeto en su integridad
|
Noumène
|
El ocaso de los dioses
|
Le Crépuscule des dieux
|
El odio
|
La Haine
|
El oeste
|
Ouest
|
El Oriente Medio
|
Moyen-Orient
|
El Oro
|
El Oro
|
El otro lado de la cama
|
El otro lado de la cama
|
El Oxford de Lyra
|
Lyra et les oiseaux
|
El paciente inglés
|
Le Patient anglais
|
El padre
|
Père
|
El Padrino
|
Le Parrain
|
El Palomar
|
Palomar
|
El pan
|
Pain
|
El paraíso perdido
|
Le Paradis perdu
|
El Parlamento Europeo rechaza las patentes de software
|
Le parlement européen rejette toute harmonisation sur les brevets logiciels
|
El Parnaso
|
Mont Parnasse
|
El pasearse
|
Bâton de marche
|
El pasillo de la muerte
|
La Ligne verte
|
El Paso
|
El Paso
|
el pasto siempre es más verde del otro lado
|
l'herbe est toujours plus verte ailleurs
|
El patito feo
|
Le Vilain Petit Canard
|
El País
|
El País
|
El país de Nunca Jamás
|
Neverland
|
El Pensador
|
Le Penseur
|
El Pentágono
|
Pentagone
|
El pequeño Nicolás
|
Le Petit Nicolas
|
El perfume
|
Le Parfum
|
El Periódico de Catalunya
|
El Periódico de Catalunya
|
El pianista
|
Le Pianiste
|
el pillarse
|
chat
|
El Pireo
|
Le Pirée
|
El planeta
|
Planète
|
El planeta de los simios
|
La Planète des singes
|
El planeta prohibido
|
Planète interdite
|
El Planeta salvaje
|
La Planète sauvage
|
El Poder y la Gloria
|
La Puissance et la Gloire
|
El Poeta come-leones en la guarida de piedra
|
Le Poète mangeur de lions dans son repère de pierre
|
El Pont de Suert
|
El Pont de Suert
|
El por qué y el cómo
|
Le pourquoi et le comment
|
El pozo de la soledad
|
Le Puits de solitude
|
El pozo de los sueños
|
La Science des rêves
|
El pozo y el péndulo
|
Le Puits et le pendule
|
El precio justo
|
The Price Is Right
|
El presidente de Irán propone que Israel sea trasladado a Europa
|
Le président iranien propose de déplacer Israël en Europe
|
El Primeiro Comando da Capital promueve nueva ola de ataques en Brasil
|
Le PCC appelle à de nouvelles attaques au Brésil
|
El Principito
|
Le Petit Prince
|
El prisionero de Zenda
|
Le Prisonnier de Zenda
|
El proceso
|
Le Procès
|
El profesor chiflado
|
Le Professeur Foldingue
|
El professor chiflado
|
Le Professeur Foldingue
|
El progreso del peregrino
|
Le Voyage du pèlerin
|
El Príncipe
|
Le Prince
|
El Príncipe Igor
|
Le Prince Igor
|
El Próximo Oriente
|
Moyen-Orient
|
El pueblo unido jamás será vencido
|
El pueblo unido jamás será vencido
|
El puente
|
Bridge
|
El puente sobre el río Kwai
|
Le Pont de la rivière Kwaï
|
El Puerto de Liverpool
|
Liverpool
|
El Puig
|
Puig
|
El Puño de la Estrella del Norte
|
Ken le survivant
|
El pájaro
|
Oiseau
|
El péndulo de Foucault
|
Le Pendule de Foucault
|
el que
|
celui qui
|
el que sea
|
n'importe quel
|
El que suscribe
|
Imprimé au bas
|
El quinteto de la muerte
|
Ladykillers
|
El quinto elemento
|
Le Cinquième Élément
|
el quitar la calificación de secreto
|
remise en circulation d'un document
|
El Rastro de Madrid
|
Rastro
|
El raton Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El Ratón Pérez
|
El rayo verde
|
Le Rayon vert
|
El regalo del César
|
Le Cadeau de César
|
El regreso
|
Le Retour
|
El Reichstag en el Imperio Romano
|
Reichstag
|
El reino de los cielos
|
Kingdom of Heaven
|
El resplandor
|
Shining
|
el resto
|
le reste
|
El retorno de las brujas
|
Hocus Pocus
|
El retorno de los brujos
|
Le Matin des Magiciens
|
El retrato de Dorian Gray
|
Le Portrait de Dorian Gray
|
El Reverendo
|
Le Révérend
|
El Rey Arturo
|
King Arthur
|
El rey de la comedia
|
La Valse des pantins
|
El Rey Escorpión
|
Le Roi scorpion
|
El rey Lear
|
Le Roi Lear
|
El rey león
|
Le Roi Lion
|
El rey pescador
|
Le Roi Pêcheur
|
El rey y yo
|
Le Roi et moi
|
El rinoceronte
|
Rhinocéros
|
El Rosario
|
El Rosario
|
El ruido de un trueno
|
A Sound of Thunder
|
El ruido y la furia
|
Le Bruit et la fureur
|
El sabueso de los Baskerville
|
Le Chien des Baskerville
|
El Salvador
|
Salvador
|
El sargento de hierro
|
Le Maître de guerre
|
El Satiricón
|
Satyricon
|
El secreto de Chimneys
|
Le Secret de Chimneys
|
El secreto de Vera Drake
|
Vera Drake
|
El secreto del Unicornio
|
Le Secret de la Licorne
|