ES FR Traducciones del Español al Francés de tenue
La búsqueda del término tenue ha obtenido 34 resultados
| ES | Español | FR | Francés | |
|---|---|---|---|---|
| tenue (a) [importancia] | insignifiant (a) [importancia] | |||
| tenue (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] | doux (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] | |||
| tenue (adj) [gentle] | doux (adj) [gentle] | |||
| tenue (a) [importancia] | précaire (a) [importancia] | |||
| tenue (adj n v) [lacking distinctness] | faible (adj n v) {m} [lacking distinctness] |
| ES | Español | FR | Francés | |
|---|---|---|---|---|
| tenue (adj v) [not bright, not colourful] | faible (adj v) {m} [not bright, not colourful] | |||
| tenue (adj n v) [performed in a weak or feeble manner] | faible (adj n v) {m} [performed in a weak or feeble manner] | |||
| tenue (a) [importancia] | mince (a) [importancia] | |||
| tenue (a) [importancia] | ténu (a) [importancia] | |||
| tenue (adj) [thin in substance or consistency] | ténu (adj) [thin in substance or consistency] | |||
| tenue (adj v) [not bright, not colourful] | tamisé (adj v) [not bright, not colourful] | |||
| tenue (adj v) [indistinct] | flou (adj v) [indistinct] | |||
| tenue (adj v) [indistinct] | indistinct (adj v) [indistinct] | |||
| tenue (adj) [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] | douce (adj) {f} [Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave] | |||
| tenue (adj) [gentle] | douce (adj) {f} [gentle] |
| ES | Sinónimos de tenue | FR | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| apagado [débil] | inerte | |||
| fino [delicado] | fino | |||
| esbelto [delicado] | magro | |||
| suave [delicado] | gentilmente | |||
| ligero [delicado] | suave | |||
| delgado [delicado] | tênue | |||
| pálido [incoloro] | pálida (adj n) | |||
| lívido [incoloro] | colérico | |||
| desvaído [incoloro] | apagado (informal) | |||
| blanquecino [incoloro] | esbranquiçado | |||
| blanco [incoloro] m | em branco | |||
| descolorido [incoloro] | suja | |||
| vago [desdibujado] m | sem-teto (n v adj) | |||
| borroso [desdibujado] | desfocado (adj) | |||
| impreciso [desdibujado] | impreciso | |||
| confuso [desdibujado] | confundido | |||
| hueco [poroso] m | alcova {f} | |||
| hinchado [poroso] | túmido | |||
| fofo [poroso] | macio | |||
| inconsistente [poroso] | inconsistente |
| FR | Francés | ES | Español | |
|---|---|---|---|---|
| tenue (n) [vêtements] {f} | vestuario (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | tacuche (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | terno (n v) [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | vestimenta (n) {f} [vêtements] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | atavío (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | vestido (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [général] {f} | mantenimiento (n) {m} [général] | |||
| tenue (n) [corps] {f} | manera de andar (n) {f} [corps] | |||
| tenue (n) [corps] {f} | porte (n) {m} [corps] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | ropa (n) {f} [vêtements] | |||
| tenue (n) [corps] {f} | postura (n) {f} [corps] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | flux (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | conjunto (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | traje (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | discreción (n) {f} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | tacto (n) {m} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | decencia (n) {f} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | dignidad (n) {f} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | decoro (n) {m} [conduite] |
'Traducciones del Francés al Español
| FR | Sinónimos de tenue | ES | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| posture [maintien] f | stance | |||
| port [maintien] m | port | |||
| pose [maintien] f | pose | |||
| contenance [maintien] f | volume | |||
| position [maintien] f | stance | |||
| démarche [maintien] f | gait | |||
| allure [maintien] f | gait | |||
| attitude [maintien] f | attitude | |||
| manière [comportement] f | wise (arch.) | |||
| mœurs [comportement] f | morals | |||
| train [comportement] m | train | |||
| marche [comportement] f | footstep | |||
| morale [comportement] f | ethics | |||
| moralité [comportement] f | ethic | |||
| vie [comportement] (f] de famille [f | life | |||
| conduite [comportement] f | driving | |||
| savoir-vivre [politesse] m | chivalry | |||
| scrupule [politesse] m | qualm | |||
| bienséance [politesse] f | propriety (formal) | |||
| décence [politesse] f | decency |