ES PT Traducciones del Español al Portugués de desastre
La búsqueda del término desastre ha obtenido 20 resultados
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| desastre (n) [event or enterprise that ends suddenly and disastrously] {m} | fiasco (n) {m} [event or enterprise that ends suddenly and disastrously] | |||
| desastre (n) [cataclismo] {m} | desastre (n) {m} [cataclismo] | |||
| desastre (n) [unexpected catastrophe causing physical damage, etc.] {m} | desastre (n) {m} [unexpected catastrophe causing physical damage, etc.] | |||
| desastre (n) [cataclismo] {m} | cataclisma (n) {f} [cataclismo] | |||
| desastre (n) [cataclismo] {m} | catástrofe (n) {f} [cataclismo] |
| ES | Español | PT | Portugués | |
|---|---|---|---|---|
| desastre (n) [cataclismo] {m} | calamidade (n) {f} [cataclismo] | |||
| desastre (n) [cataclismo] {m} | fatalidade (n) {f} [cataclismo] | |||
| desastre (n) [comportamiento - hombre] {m} | inútil (n) {m} [comportamiento - hombre] | |||
| desastre (n) [comportamiento - mujer] {m} | inútil (n) {m} [comportamiento - mujer] | |||
| desastre (n) [comportamiento - hombre] {m} | sujeito imprestável (n) {m} [comportamiento - hombre] | |||
| desastre (n) [comportamiento - mujer] {m} | sujeito imprestável (n) {m} [comportamiento - mujer] | |||
| desastre (n) [comportamiento - hombre] {m} | pessoa imprestável (n) {f} [comportamiento - hombre] | |||
| desastre (n) [comportamiento - mujer] {m} | pessoa imprestável (n) {f} [comportamiento - mujer] | |||
| desastre {m} | catástrofes ecológicas |
| ES | Sinónimos de desastre | PT | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| ruina [colmo] f | 打ち壊し (n) | |||
| final [colmo] m | 終楽章 (n) | |||
| extremo [colmo] m | 極度な (adj n) | |||
| terminación [colmo] f | 中止 (n) | |||
| calamidad [plaga] f | 悲哀 (n) | |||
| epidemia [plaga] f | エピデミック (n adj) | |||
| aflicción [plaga] f | 悲しみ (n) | |||
| catástrofe [plaga] f | 大災害 (n) | |||
| tragedia [hecatombe] f | 惨事 (n) | |||
| fracaso [vencimiento] m | わや (n) | |||
| pérdida [vencimiento] f | 浪費 (n adj v) | |||
| derrota [vencimiento] f | 挫折 (v n) | |||
| siniestro [tragedia] | 左の (adj) | |||
| infelicidad [desventura] f | 不幸 (n) | |||
| desgracia [fatalidad] f | 不名誉 (n v) | |||
| fuego [quema] m | 火 | |||
| calcinación [quema] f | 煆焼 (n) | |||
| incendio [quema] m | 火災 (n) | |||
| drama [horror] m | ドラマ | |||
| susto [horror] m | 恐怖 |
| PT | Portugués | ES | Español | |
|---|---|---|---|---|
| desastre (n) [cataclisma] {m} | desastre (n) {m} [cataclisma] | |||
| desastre (n) [unexpected catastrophe causing physical damage, etc.] {m} | desastre (n) {m} [unexpected catastrophe causing physical damage, etc.] | |||
| desastre (n) [cataclisma] {m} | cataclismo (n) {m} [cataclisma] | |||
| desastre (n) [cataclisma] {m} | catástrofe (n) {f} [cataclisma] | |||
| desastre (n) [cataclisma] {m} | calamidad (n) {f} [cataclisma] | |||
| desastre (n) [disastrous event, especially one involving great loss of life or injury] {m} | tragedia (n) {f} [disastrous event, especially one involving great loss of life or injury] |
'Traducciones del Portugués al Español
| PT | Sinónimos de desastre | ES | Traducciones | |
|---|---|---|---|---|
| catástrofe [predestinação] f | catástrofe {f} | |||
| calamidade [predestinação] f | calamidad {f} | |||
| infortúnio [predestinação] m | adversidad {f} | |||
| desgraça [predestinação] f | desgracia {f} | |||
| fatalidade [predestinação] f | predestinación {f} | |||
| conflagração [desastre] | conflagración {f} |