ejercer presión sobre
|
tvinga med våld
|
ejercerse
|
träna
|
ejercicio
|
uppgift
|
ejercicio mental
|
tankearbete
|
Ejercicios espirituales
|
Andliga övningar
|
ejercitar
|
öva
|
ejercitarse
|
träna
|
Ejnar Hertzsprung
|
Ejnar Hertzsprung
|
ejército
|
armé
|
Ejército alemán
|
Armé
|
Ejército bizantino
|
Bysantinska armén
|
Ejército Británico
|
British Army
|
Ejército de Dumbledore
|
Dumbledores armé
|
Ejército de la República Bosnia-Herzegovina
|
Bosniska armén
|
Ejército de la Roma Antigua
|
Romerska rikets militär
|
Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán
|
Sudanesiska folkets befrielsearmé
|
Ejército de Liberación Nacional
|
Ejército de Liberación Nacional
|
Ejército de los Estados Unidos
|
United States Army
|
Ejército de Resistencia del Señor
|
Herrens motståndsarmé
|
Ejército de Salvación
|
Frälsningsarmén
|
Ejército Francés
|
Armé
|
Ejército Imperial Japonés
|
Kejserliga japanska armén
|
Ejército Indio Británico
|
Brittisk-indiska armén
|
Ejército Irlandés de Liberación Nacional
|
Irish National Liberation Army
|
Ejército Nacional Indio
|
Indian National Army
|
Ejército Nacional Popular
|
Nationale Volksarmee
|
Ejército polaco
|
Polens militär
|
Ejército Popular de Liberación
|
Folkrepubliken Kinas militär
|
Ejército Popular Yugoslavo
|
JNA
|
Ejército Republicano Irlandés Provisional
|
Provisoriska IRA
|
Ejército Rojo
|
Röda armén
|
Ejército Simbiótico de Liberación
|
Symbiotiska befrielsearmén
|
Ejército Zapatista de Liberación Nacional
|
Zapatistarmén för nationell befrielse
|
Ekaterimburgo
|
Jekaterinburg
|
Ekstraklasa
|
Orange Ekstraklasa
|
Ekumen
|
Oikoumene
|
el
|
det
|
El Aaiún
|
Al-Ayun
|
El Abismo Negro
|
Svart hål
|
El aceite de la vida
|
Lorenzos olja
|
El Acertijo
|
Sfinx
|
El acorazado Potemkin
|
Pansarkryssaren Potemkin
|
El adivino
|
Asterix och spåmannen
|
El agua
|
Vatten
|
El aguacate
|
Avokado
|
El Aguador
|
Vattumannen
|
El agujero
|
Yama
|
El ajenjo
|
Absint
|
El Al
|
El Al
|
El ala de la investigación y del análisis
|
Research and Analysis Wing
|
El ala oeste de la Casa Blanca
|
Vita huset
|
El Alamein
|
El-Alamein
|
El alcohol
|
Alkoholer
|
El Aleph
|
Alef
|
El alquimista
|
Alkemisten
|
El amanecer de los muertos
|
Dawn of the Dead
|
El amante
|
Älskaren
|
El amor en fuga
|
Kärlek på flykt
|
El anillo del nibelungo
|
Nibelungens ring
|
El antibiótico
|
Antibiotikum
|
El anticongelante
|
Antifrysvätska
|
El anuncio
|
Reklam
|
El apartamento
|
Ungkarlslyan
|
El arca rusa
|
Den ryska arken
|
El arte de la fuga
|
Die Kunst der Fuge
|
El arte de la guerra
|
Krigskonsten
|
El asma
|
Astma
|
El asno de oro
|
Metamorphoses
|
El asunto Tornasol
|
Det hemliga vapnet
|
El autobús
|
Buss
|
El avaro
|
Den Girige
|
El Aviador
|
The Aviator
|
El ayuntamiento
|
Kommun
|
el año pasado
|
förra
|
El año que vivimos peligrosamente
|
Brännpunkt Djakarta
|
El baile de los vampiros
|
Vampyrernas natt
|
El banco
|
Bank
|
El banquete de bodas
|
Bröllopsfesten
|
El Bar
|
Baren
|
El Bar Coyote
|
Coyote Ugly
|
El Barbero de Sevilla
|
Barberaren i Sevilla
|
El barco
|
Båt
|
El bazar de las sorpresas
|
Den lilla butiken
|
El bello Sergio
|
Vännerna
|
El Beso
|
Kyss
|
El beso del asesino
|
Dödande kärlek
|
El Bosque
|
The Village
|
El Burren
|
Burren
|
El caballero de la rosa
|
Rosenkavaljeren
|
El caballo y su niño
|
Hästen och hans pojke
|
El Cairo
|
Kairo
|
El Callao
|
Callao
|
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones
|
vägen till helvetet är kantad av goda föresatser
|
El Cangrejo
|
Kräftan
|
El cangrejo de las pinzas de oro
|
Krabban med guldklorna
|
El cantante de jazz
|
Jazzsångaren
|
El Cantar de los Nibelungos
|
Nibelungenlied
|
El Capital
|
Kapitalet
|
El Capricornio
|
Stenbocken
|
El Cardenal del Kremlin
|
Kardinalen i Kreml
|
El Carnero
|
Väduren
|
El Carro
|
Häststridsvagn
|
El Cascanueces
|
Nötknäpparen
|
El caso Bourne
|
The Bourne Identity
|
El caso de Charles Dexter Ward
|
Gengångaren
|
El caso Slevin
|
Lucky Number Slevin
|
El Castigador
|
Punisher
|
El castillo ambulante
|
Det levande slottet
|
El castillo de Barba Azul
|
Riddar Blåskäggs borg
|
El cazador de cocodrilos
|
Krokodiljägaren
|
El Centinela
|
Spejaren
|
El Cercano Oriente
|
Främre Orienten
|
El cero y el infinito
|
Solförmörkelse
|
El cetro de Ottokar
|
Kung Ottokars spira
|
El Chapulín Colorado
|
El Chapulin Colorado
|
El chico
|
Boy
|
El ciclo de la puerta de la muerte
|
Dödens port
|
El Cid
|
El Cid
|
El cielo sobre Berlín
|
Himmel över Berlin
|
El cisne
|
Svanen
|
El clima
|
Klimat
|
El club de la lucha
|
Fight Club
|
El Club de las Eminencias
|
Snigelklubben
|
El club de lucha
|
Fight Club
|
El Coco
|
Boogeyman
|
El coleccionista
|
Samlaren
|
El Colgado
|
Hänga gubbe
|
El color del dinero
|
The Color of Money - Revanschen
|
El color púrpura
|
Purpurfärgen
|
El cometa
|
Komet
|
El conde de Montecristo
|
Greven av Monte Cristo
|
El conflicto de los Marx
|
Muntra musikanter
|
El Consejo europeo de medio ambiente
|
Europeiska miljörådet
|
El Contrato Social
|
Kontraktualism
|
El corazón de las tinieblas
|
Mörkrets hjärta
|
El corazón delator
|
Det skvallrande hjärtat
|
El coñac
|
Brandy
|
El crepúsculo de los dioses
|
Sunset Boulevard
|
el cual
|
som
|
El cuchillo en el agua
|
Kniven i vattnet
|
El Cuentacuentos
|
Sagor för stora barn
|
El cuervo
|
Korpen
|
El cura
|
Präst
|
El código Da Vinci
|
Da Vinci-koden
|
El Danubio Azul
|
An der schönen blauen Donau
|
El Decamerón
|
Decamerone
|
El Demonio y la Señorita Prym
|
Djävulen och fröken Prym
|
El diablo viste de Prada
|
Djävulen bär Prada
|
El diario de Bridget Jones
|
Bridget Jones dagbok
|
El discreto encanto de la burguesía
|
Borgarklassens diskreta charm
|
El dormilón
|
Sjusovaren
|
El dormitorio
|
Cubiculum
|
El dragón rojo
|
Röd drake
|
El drama
|
Drama
|
El día
|
Dygn
|
El día de la madre
|
Mors dag
|
El día de los muertos
|
Day of the Dead
|
El día de los trífidos
|
Triffidernas dag
|
El día de mañana
|
The Day After Tomorrow
|
el Día del Perdón
|
jom kippur
|
el día después de mañana
|
övermorgon
|
El día más largo
|
Den längsta dagen
|
el día que las vacas vuelen
|
när helvetet fryser till is
|
El día que murió la música
|
The Day the Music Died
|
El eclipse
|
Eklips
|
El edificio
|
Byggnad
|
El efecto mariposa
|
The Butterfly Effect
|
El Emperador
|
Kejsare
|
El enemigo público
|
Enemy of the State
|
El Escorpión
|
Skorpionen
|
El escudo arverno
|
Romarnas skräck
|
El Espantapájaros
|
Fågelskrämman
|
El esposo
|
Man
|
El espía que me amó
|
Älskade spion
|
el espíritu está presto, mas la carne enferma
|
anden
|
El Estado Judío
|
Judestaten
|
El Estado y la revolución
|
Staten och revolutionen
|
El Evangelio según San Mateo
|
Matteusevangeliet
|
El existencialismo es un humanismo
|
Existentialismen är en humanism
|
El exorcista
|
Exorcisten
|
El expreso de medianoche
|
Midnight Express
|
El extranjero
|
Främlingen
|
El Extremo Oriente
|
Fjärran östern
|
El fantasma de Canterville
|
Spöket på Canterville
|
El Fantasma de la Ópera
|
Fantomen på Operan
|
El fin de la Eternidad
|
Tidens död
|